Aromânii din Andon Poçi. Cântări şi povestiri (CD 12)
1. Cântec liric:
Pui di-atsia-ndzeanā (Pasăre din cer; versiune monodică) … 3:11
2. Cântec liric: Pui di-atsia-ndzeanā (Pasăre din cer; versiune polifonică) … 3:26
3. Cântec liric:
Nichisi dada cu oili (Porni mama cu oile) … 4:10
4. Cântec liric:
Ni fiatє dit feti ca sorє (Fată ca şi-un soare) … 3:01
5. Cântec liric:
S-ara faptā dzuє laiє (Într-o zi nefericită) … 3:55
6. Cântec liric:
Ficior tsi hii mushat (Tu mândru fecior) … 3:06
7. Cântec liric:
La tselj munts analts cu neau (Pentru munţii-nalţi cu nea) … 2:49
8. Cântec liric: Nu me-alasā dada (Nu mă lasă mama) … 2:45
9. Cântec liric:
Picurare di la oi (Cioban de la oi) … 2:30
10. Cântec liric:
Naparte di-amari (Dincolo de mare) … 4:20
11. Cântec liric:
Trec ni dzuє tu livadi (Trec într-o zi prin poiană) … 2:57
12. Cântec liric:
Ç’u ngrita që natën (Mă sculai de noapte; cântat în albaneză) … 3:57
13. Cântec liric:
Si-agiócā fiata cu meru (Se joacă fata cu mărul) … 2:29
14. Cântec liric:
Cєn ti scoli dimnjatsa (Cum te scoli de dimineaţă) … 1:56
15. Cântec liric:
Unā siarā ditu yenaru (Într-o seară de ianuar’) … 3:28
16. Cântece de nuntă:
Tārcui pi la vali (Trecui pe vale) şi Ara dzuā lunā (Într-o bună zi) … 1:44
17. Cântec liric:
Americє laie (Americă biată) … 1:36
18. Cântec ritual de nuntă:
La funtєna dit alun (La fântâna dintre-aluni) … 1:33
19. Cântec ritual de nuntă:
Chiptenats-lu mushat (Pieptănaţi-mi-l frumos) … 2:02
20. Cântec ritual de nuntă:
Tsi-u ai atsa fustani (Ce-ai rochia-aşa lungă) … 2:03
21. Ritual de invocare a ploii:
Pirpiruni (Paparudele) … 0:12
22. Ritual de Crăciun:
Colindi malindi (Colinde malinde) … 0:22
23. Povestire:
Ti unā adeti ti Anlu Nou (Despre un obicei de Anul Nou) … 0:47
24. Povestire:
Luchi shi ursi (Lupi şi urşi) … 3:44
25. Povestire:
Gindili shi mortsālj (Ielele şi morţii) … 1:14
26. Povestire:
Casa u aveam di lemi… (Casa era din lemn…) … 0:57
27. Povestire:
Era un avut… (Era odată un om bogat…) … 2:08
28. Povestire:
Lєndєrusha (Rândunica) … 1:43
29. Povestire despre vremea comunismului:
Cum nā luarā oili (Cum ne-au luat oile) … 1:34
30. Povestire:
Puilu Iorgho (Pasărea Iorgho) … 0:36
31. Povestire:
Cєn eram tu munti... (Când eram în munţi…) … 0:30
32. Povestire:
Nastradin (Nastratin) … 2:16
Aromânii din Andon Poçi. Cântări şi povestiri /
The Aromanians from Andon Poçi. Songs and Stories (cu text de prezentare în limbile aromână, engleză, albaneză, greacă şi română)
Discul porneşte de la un material sonor de o excepţională valoare documentară şi artistică colectat de cercetătorul Thede Kahl de la Institutul de Studii Est- şi Sud-Est Europene din Viena. Thede Kahl a întreprins anchete de teren fructuoase pe lângă aromânii fârşeroţi din Albania, îndeosebi pe lângă cei din satul montan Andon Poçi. Discul, la a cărui realizare a contribuit consistent, include muzică vocală – cântece lirice şi cântări de nuntă (în majoritate executate polifonic) –, dar şi scandări rituale şi povestiri. Broşura amplă care însoţeşte discul (cu versiuni în cinci limbi) prezintă informaţii istorice, etnologice şi etnomuzicologice despre aromânii din Andon Poçi şi despre muzica lor; descrie sumar fiecare piesă de pe disc în parte şi consemnează toate versurile cântecelor precum şi textul integral al povestirilor.
Discul se prezintă ca o producţie elaborată şi cu aspect elegant şi atractiv, o adevărată ediţie bibliofilă. El a fost distins în anul 2007 cu Premiul Criticii Germane a Discului.